De la mano de un rescate de voces que bien por cuestiones de raza, género o condición diaspórica han sido silenciadas en el campo cultural, Escribir otra isla incluye relecturas de obras fundacionales de finales del siglo xix y de la considerable producción del xx, junto con el examen de proyectos del nuevo milenio. Sin intención de presentar una panorámica totalizadora, el conjunto amplía las coordenadas con las que se estudia el acervo literario dominicano al tiempo que da cuenta de los diversos lugares desde donde se ejercita su crítica en la actualidad y de la variedad de enfoques que asume. Se trata de un volumen que, sin duda, viene a oxigenar la crítica literaria dominicana con acercamientos novedosos a un archivo inexplicablemente ignorado.

José Rafael Lantigua - Olga Nedvyga - Ramón Antonio Victoriano Martínez - Eva Guerrero - Guillermo Piña-Contreras - Sharina Maillo-Pozo - Eva Valcárcel - Danilo Manera - María del Rocío Oviedo y Pérez de Tudela - Catherine Sawyer - Sandra Alvarado Bordas - Alain B. Atouba Edjeba - Fari Rosario - Néstor E. Rodríguez - Violeta Lorenzo Feliciano - Jochy Herrera - Fernanda Bustamante Escalona - Catherine Pélage - Rita De Maeseneer - Marie Schoups