Tagore's Gitanjali(Song Offerings) was first published from Shantiniketan in West Bengal, India in 1912 in Bengali. It contained 157 songs. Later on the English translation, by Tagore himself, of the Bengali book with the same name, with an introduction by W.B. Yeats, was published from India Society, London on 1st Nov 1912. The book contained 103 songs out of which 53 were taken from the Bengali version. Gitanjali in English earned Tagore The Nobel Prize in 1913.

বাংলায় গীতাঞ্জলি প্রকাশিত হয় শান্তিনিকেতন থেকে ১৩১৭ বঙ্গাব্দের মাসে ১৫৭টি গান নিয়ে । পরে ১লা নভেম্বর ১৯১৩ সালে লণ্ডনের ইণ্ডিয়া সোসাইটি থেকে একই নামে ইয়েটস এর লেখা ভূমিকা নিয়ে রবীন্দ্রনাথের নিজের ইংরেজীতে অনুবাদ করা বইটি প্রকাশিত হয় ১০৩টি গান নিয়ে, যার মধ্যে ৫৩টি গান বাংলা গীতাঞ্জলি থেকে নেওয়া হয়েছিল । এই ইংরেজী বইটির জন্যই তিনি ১৯১৩ সালে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন ।