Kallik, Toklo, Lusa, and Yakone head away from the ice toward warmer territories. As they approach the mountains, Toklo is faced with an impossible choice. Though he is desperate to leave the struggles of their quest and to find his place in the world of brown bears, is he ready to leave his friends behind?