tracks

Dâg Ḵẖâṯrî / Langeur / Languor
Sâyes / Doucement / Gently
Eṯẖnâya Wâssᶜâ / Les Chemins Paraissent Aisés / The Paths Seem Easy
Yâ Nâr / Flamme / Ardour
Lâ Tadḵẖulî-l-Bahr / Ne Prend Pas Le Mer / Do Not Set Out To Sea
Farḵẖ El ẖamem / Ô Jeune Pigeon / O Young Pigeon
Yâ ᶜayn / Ô Yeux / O Eyes
Ḵẖâfeg / Cœur Battant / Beating Heart
El Gẖorba / La Nostalgie / Nostalgia
Zmân El Wâguef / L'ère Du Vainqueur / The Era Of The Victor
Heyma / Errances / Wanderings

credits

Cello – Birgit Yew
Choir – Abir (2), Emna (2), Fairouz, Samah (3), Samira (11), Syrine
Curated By [ Direction artistique / series conception] – Mohamed Métalsi
Design – Sansblanc
Design [en collaboration avec / with] – Amen Allah Lassoued, Rainer Engel, Saïda Fellache
Double Bass, Handclaps – Thierry Colson
Flute [Gasba] – Hsin Ben Miloud
Guitar – Olivier Cahours
Lead Vocals [Chant solo], Conductor [direction des chœurs] – Abir Nasraoui
Liner Notes [English Translation] – Reena Khandpur
Liner Notes, Lyrics By [Arabic to French translation] – Sarra Grira
Lyrics By – Abir Nasraoui (tracks: 11), Leïla El Mekki (tracks: 1-5, 7-8, 10)
Lyrics By [Arabic to French translation] – Mohamed Naceur Nasraoui (tracks: 2)
Lyrics By, Composed By – Skandar Guetari, (tracks: 6, 9)
Management [Chargés de collection / label management] – Dorothée Engel, Rabah Mezouane
Mastered By – Franck Pasquotti
Mixed By, Programmed By, Percussion, Choir, Oud [ᶜud] – Ahmed Jebali
Percussion – Philippe Foch
Photography By [Abir Nasraoui] – Charlotte Wanduragala, Hughes de Maulmin
Photography By [Ahmed Jebali] – Red Snake (2)
Photography By [Leïla El Mekki] – Habib Hmina
Photography By [Olivier Cahours, Thierry Colson] – Philippe Caron
Photography By [Skander Guetari] – Hassene Hamaoui
Programmed By, Choir – Skandar Guetari,
Recorded By – Skandar Guetari,
Tabla – Mohamed Abdel Kader Haj Kacem
Udu – Imed Labidi
Violin, Performer [feuille / sheet / warqa], Choir – Iyadh Labbene
Written-By – Abir Nasraoui

companies

Distributed By – Harmonia Mundi Distribution
Made By – Sonopress
Mastered At – VFP Studio
Recorded At – Studio Kaous Kouzah

Be the first to write a review

Write a Review