tracks

Kad Ja Podjoh Na Benbašu = When I Went To Benbaša
Dunjaluče, Golem Ti Si = World And Its People, You Are Great
Svatovsko Kolo = Wedding Dance
Alaj Volim Orati = Oh, How I Like To Plough!
Ganga: Odkad Seke Nismo Zapjevale = How Long We Sisters Haven't Sung
Ganga: Sto Bećara U Srce Udara? = What Strikes The Heart Of A 'Real Man'?
Bećarac: Selo Moje Leži Pokraj Bara = My Village Lies Next To Bare
Il' Je Vedro, Il' Oblačno = Is It Clear, Or Cloudy
Ezan (Call To Prayer)
Excerpt From Naqshbandi Zikr
Excerpt From Qadiri Zikr
Sarajevski Početak / Sarhoš Aljo Drume Zatvaraše = Sarajevo's Beginning / Aljo The Bully Blocked The Road
Vila Viče Sa Vrh Trebevića = The Mountain Nymph Shouts From The Top Of Trebević
Voljeli Se Mujo I Nizama = Mujo And Nizama Were In Love

notes

Music and Chant of the Bosnian Muslims

[Track 1, 2, 13 & 14] licensed from Croatia Records
[Track 3 & 4] recorded in village of Maoče, near Brčko, northeastern Bosnia
[Track 5] recorded in village of Podorašac, Northern Herzegovina
[Track 6] recorded August 6, 1989 in Gornji Lukomir, Mount Bjelašnica
[Track 7] recorded August 24, 1990 at Razašlje, Mount Bjelaš
[Track 8] licensed by RT Bosne i Herzegovine
[Track 9] recorded in Travnik, January 1995
[Track 10] recorded in Visoko tekke, December 23, 1984
[Track 11] recorded during a zikr in the Qadiri tekke in Travnik, January 1985

Mastered at: Sound Mirror
Cover art: Detail from "Market Day" from the cycle "A Chronicle of Sarajevo", mixed media, 1979
℗ © 1993 Smithsonian / Folkways Recordings
Nationally distributed by Rounder Records
Manufactured in USA
Printed in Canada

Jewel case packaging with 28-page booklet

credits

Compiled By, Liner Notes [Introduction, Notes On The Music Translated And Adapted From Serbo-Croatian By] – Ted Levin
Compiled By, Liner Notes [Notes On The Music] – Ankica Petrović
Cover, Artwork [Cover Art] – Mersad Berber
Design – Visual Dialogue
Editor [Editorial Assistance] – Ed O'Reilly
Recorded By – Ankica Petrović (tracks: 3 to 5, 9 to 12), Mirjana Laušević (tracks: 6, 7), Ted Levin (tracks: 3 to 5, 9 to 12)

companies

Licensed From – Croatia Records
Licensed Through – BHRT Radio Television Of Bosnia And Herzegovina
Phonographic Copyright (p) – Smithsonian Folkways Recordings
Copyright (c) – Smithsonian Folkways Recordings
Mastered At – Soundmirror, Inc.
Glass Mastered At – Nimbus, Virginia
Distributed By – Rounder Records

Be the first to write a review

Write a Review