tracks

Exil
Psalm 23
Einmal
Zähle Die Mandeln
Psalm
Exil

notes

Exil (Für Sopran, Instrumente Und Tonband) (1994).
Für Manfred Eicher.

Recorded May 1994 / Propstei St. Gerold, Austria. Exil (1994)
Für Sopran,
Instrumente und Tonband
Für Manfred Eicher

Recorded May 1994 / Propstei St. Gerold

An ECM Production

©℗ 1995 ECM Records

This is the original German CD version with "ECM New Series" underlined in red on disk.

Packaged in a standard jewel case with 36-page booklet.

credits

Alto Flute, Bass Flute – Natalia Pschenitschnikova,
Composed By – Giya Kancheli
Cover [Detail From The Installation "Kreideweiß", Crayon On Asphalt Floor, 3x4m, Basel 1994] – Ariane Epars
Design [Cover] – Barbara Wojirsch
Double Bass – Christian Sutter
Engineer [Tonmeister] – Peter Laenger
Leader [Leitung] – Wladimir Jurowski,
Liner Notes – Hans-Klaus Jungheinrich
Liner Notes [English Translation] – Catherine Schelbert
Liner Notes [French Translation] – Daniel Haefliger, John Cohen (4)
Liner Notes [Poem Translated Into French By] – John E. Jackson (tracks: 4), Ralph Dutli (tracks: 2), Valérie Briet (tracks: 3)
Liner Notes [Poems Translated Into English By] – Michael Hamburger
Photography By [Liner] – Roberto Masotti
Photography By [Photo] – Michael Fontana
Producer – Manfred Eicher
Soprano Vocals – Maacha Deubner
Viola – Ruth Killius
Violin – Catrin Demenga
Violoncello – Rebecca Firth
Alto Flute, Bass Flute – Natalia Pschenitschnikova,
Composed By – Giya Kancheli
Cover [Detail From The Installation "Kreideweiß", Crayon On Asphalt Floor, 3x4 m, Basel 1994] – Ariane Epars
Design [Cover Design] – Barbara Wojirsch
Double Bass – Christian Sutter
Engineer [Tonmeister] – Peter Laenger
Leader [Leitung] – Wladimir Jurowski,
Liner Notes [English Translation] – Catherine Schelbert
Liner Notes [French Translation] – Daniel Haefliger, John Cohen (4)
Liner Notes [German] – Hans-Klaus Jungheinrich
Photography By [Cover] – Michael Fontana
Photography By [Liner Photos] – Roberto Masotti
Producer – Manfred Eicher
Soprano Vocals – Maacha Deubner
Translated By [Poem "Einmal", French Translation] – Ralph Dutli (tracks: 2)
Translated By [Poem "Psalm", French Translation] – John E. Jackson (tracks: 4)
Translated By [Poem "Zähle Die Mandeln", French Translation] – Valérie Briet (tracks: 3)
Translated By [Poems, English Translation] – Michael Hamburger
Viola – Ruth Killius
Violin – Catrin Demenga
Violoncello – Rebecca Firth

companies

Phonographic Copyright (p) – ECM Records
Copyright (c) – ECM Records
Published By – Belaieff Musikverlag
Recorded At – Propstei St. Gerold
Phonographic Copyright (p) – ECM Records
Copyright (c) – ECM Records
Made By – PMDC, Germany
Recorded At – Propstei St. Gerold

Be the first to write a review

Write a Review